https://ncode.syosetu.com/n9531ga/71/ Episode 71: Peach at Dusk After parting ways with Ranko, Saki and I got off the train and headed home. How did things go? Saki was all over Ranko like always.....but Ranko looked more troubled than usual. It's not like I'm being ignored or anything, but..... I'm doing my best to get Saki's attention … Continue reading Building a Yuri Harem~ Ch. 71 →

https://ncode.syosetu.com/n9531ga/70/ Episode 70: Ranko's Suspicion "What were you and Saki talking about?" The school building was completely quiet, something wholly unique to the time after classes had been let out. Ranko asked me this while we watched Honoka, Yuzuriha, and Saki playing together a short distance ahead of us. Personally, I would have liked to … Continue reading Building a Yuri Harem~ Ch. 70 →

https://ncode.syosetu.com/n9531ga/69/ Sorry this always takes so long. I can only translate during work, and with a three day weekend inbetween, things can sometimes be prolonged. I promise that my own computer will get fixed soon. Eventually. Episode 69: The Other Side of the Curtain It already feels like us cobbling together a pot of curry … Continue reading Building a Yuri Harem~ Ch. 69 →

https://ncode.syosetu.com/n9531ga/68/ Episode 68: Hi-Chew Our unfinished leftovers were taken with us for our lunch break. We were more tired than we expected after all that cooking, so we ate our lunch in silence. Saki had to leave early to turn in our report, so it can't be helped. That being said, it isn't like we … Continue reading Building a Yuri Harem~ Ch. 68 →

https://ncode.syosetu.com/n9531ga/67/ Episode 67: Let's Eat "Okay, everyone put your hands together" Four people clapped their hands together at my signal. "Itadakimasu" Pick up a spoon and savor each bite. "Woah! Yumm~y! Isn't this perfect?" "Spicy....not" "Is it? Honoka didn't seem too thrilled over sweet curry, and Yuzuriha didn't want anything too spicy. So I chose … Continue reading Building a Yuri Harem~ Ch. 67 →

https://ncode.syosetu.com/n9531ga/66/ Episode 66: Finito Just like that, we were approaching the break time of our cooking class..... "We're finally to the point when the water is boiling...... It took so long....." "Ignorance of the world can only go so far....." "I'm so tired....." Me, Ranko, and Saki were the relatively lethargic members of our group. … Continue reading Building a Yuri Harem~ Ch. 66 →

https://ncode.syosetu.com/n9531ga/65/ There are a lot of notes at the end of this chapter. It is almost entirely made up of Honoka's puns and broken grammar. I did my best to carry over as many of these puns into English as possible, but there were still a lot left over.  Episode 65: Cooking Class And then … Continue reading Building a Yuri Harem~ Ch. 65 →

https://ncode.syosetu.com/n9531ga/64/ Episode 64: How do you do? It was the day after our surprise party for Saki.  I went to school like normal and entered the classroom. Looking around, the only one of our beautiful girls already here was Ranko.  "How do you do Ranko" "Good.....how do you do" "Ahaha. I'm not used to it … Continue reading Building a Yuri Harem~ Ch. 64 →

https://ncode.syosetu.com/n9531ga/63/ Episode 63: What's so Special About Me? "See you later Ranko" "See you tomorrow~" "Yeah, see ya" The doors shut behind us while Ranko sees us off, and the train begins its move towards the next station. Once the birthday party finished, we parted ways with everyone one by one until finally it was … Continue reading Building a Yuri Harem~ Ch. 63 →

https://ncode.syosetu.com/n9531ga/62/ Episode 62: Instant Tea Party "I should've heated up the tea longerー. My bad~" "Cold.....tea..... Not bad." "It's okay. The cake is chilled too, so isn't cold tea better anyway?" "I just bought it from the school store like that—" Yuzuriha and I gave a little follow up after hearing Honoka's remorse. Honoka put … Continue reading Building a Yuri Harem~ Ch. 62 →