https://ncode.syosetu.com/n3986di/
By: Saki
“As if I’d marry an ugly woman like you!”
Monette, a noble daughter of the House of Idira, was hurt deeply by what her fiancé, Prince Alexis, had said.
To rub salt on the wound, her younger sister was then made Alexis’ fiancée instead of her. Unsure just what part of her was ugly, Monette develops a complex… and begins to cover her whole body with iron armour.
And so, Monette researches magic alone in the old castle… until one day, two men come to visit her…
“Monette, break my curse!”
This is a story of Monette, who wears armour from the top of her head to the tip of her toes, Prince Alexis, who suffers under a curse of bad luck that forces him to stick his foot in a bottomless swamp at least once a week, and Percival, a worrywart knight who spoils people when he’s tired. It is a story of their journey as all three of them think respectively:
I’ve got the most common sense here.
Table of Contents
1. Armored Girl
2. The Unlucky Prince
3. The Armored Girl and Her Friends from the Ceiling
4. A Good Luck Charm, Water, and a Cute Kitty
5. Who Cursed the Prince?
6. The Bodyguard Knight’s Strange Midnight Activities
7. Witches are Fickle
8. Witches are Capricious and Selfish
9. Armor Girl’s Packing
10. Hopeless Departure
11. Bread and Wine and Sister
12. Older and Younger Sister
13. The Escort Knight’s Madness in a Coach at Midnight
14. Trilemma in a Carriage
15. Armored Girl and Cursed Prince
16. The Case of the Prince’s Curse and the Inn 1
17. The Case of the Prince’s Curse and the Inn 2
18. The Witch is Tsun and Whimsical
19. Whimsical Witch and Witch Slayer 1
20. Whimsical Witch and Witch Slayer 2
21. The Drawing Competition and the Three Kitty-Cats
22. Beyond the Border
23. Moonlight and Blood Ink
24. Touching Sheaths in the City Accustomed to the Bizarre
25. The Cat and Witch Bathe in the Moonlight 1
26. The Cat and Witch Bathe in the Moonlight 2
27. The Lady of the Lake and the Depressing Departure
28. Through the Valley Where the Witch Lives
29. Armored Girl and Senior Witch(?)
30. Magical Spring Onsen
31. The Armored Girl’s Personal Curse
32. First Step Homeward
33. Witches First (+Bonus)
34. The Sound of a Bodyguard Knight Falling
35. The Sound of a Bodyguard Knight Falling (+ Small Bonus)
36. A Hardship after a Hurdle
37. Of Witches and Witches
38. A Cup of Tea
39. The Troublesome Royal Brother and the Prince who Turned the World Over 1
40. Even if Everything is a Witch’s Curse
41. The Misunderstanding of the Heavily Armored Noble Girl and Witch Slaying
42. Troublesome Royalty’s Luxurious Mansion
43. Armored Girl and the Sparkling Princess 1
44. Armored Girl and the Sparkling Princess 2
45. Armored Girl and the Sparkling Princess 3
46. The Troublesome Royal Brother and the Prince who Turned the World Over 2
47. Armored Girl and Cursed Prince’s Decision (+Bonus)
48. Witch’s Magic and Two Armors
49. The Night Before
50. Time for a Decision 1
51. Time for a Decision 2
52. Time for a Decision 3
53. Time for a Decision 4
54. Time for a Decision 5
55. The Troublesome King and the No Longer Cursed Prince
56. Monette and Percival
57. The Noble Girl Who Left the Heavy Armor
Extra 1: The Witch Slayer Escort Knight and the Prince on Break
Extra 2: The Noble Girl who Ran to an Old Castle and Her Eight Legged Friend
Extra 3: The Crisis of an Armored Girl with no Sense of Crisis (Part 1)
Extra 4: The Crisis of an Armored Girl with no Sense of Crisis (Part 2)
Experimental Translations 