https://ncode.syosetu.com/n9531ga/78/ Automatic Door Posing It was a short walk from the movie theater. Four of us walked out of the bathroom together into a sparsely populated area. We left Ranko behind at a bench to watch over our stuff, and as we came back to her, a strangely stylish and handsome man was just leaving … Continue reading Building a Yuri Harem~ Ch. 78
Building a Yuri Harem~ Ch. 77
https://ncode.syosetu.com/n9531ga/77/ Sorry for the long, long delay on this one. Busy end to the semester combined with a busy holiday season kept me away. Is this Movie a Yuri Thing? "A movie~? That'd work too~" Honoka agreed with it right away. Good. If she had insisted on wanting to do karaoke no matter what, I … Continue reading Building a Yuri Harem~ Ch. 77
Building a Yuri Harem~ Ch. 76
https://ncode.syosetu.com/n9531ga/76/ After the Re-Test It's the day after we finished our little studying sessions. "So....how did the exam go?" Seeing the two girls suspiciously march into the room side by side after flinging open the door, I had to ask right away. "Perfectly bang bang!" "Perfectly bang bang...." "Is the bang bang supposed to mean … Continue reading Building a Yuri Harem~ Ch. 76
Building a Yuri Harem~ Ch. 75
https://ncode.syosetu.com/n9531ga/75/ Studying for the Make-up Test "All right. You should at least know what to do now." "Oh yeah! We're perfect!" "Thank....you...." We've hit the final moments before the end of our lunch break. We were just barely able to work through the entire workbooks of the two girls which gave me at least some … Continue reading Building a Yuri Harem~ Ch. 75
Building a Yuri Harem~ Ch. 74
https://ncode.syosetu.com/n9531ga/74/ I Don't Like Carbonation After we left the vending machine, Honoka seemed a little embarrassed. She was staring intently at the drink in her hand. "It feels like my gift from before has been returned...." "Sure sure" Is she talking about last weekend when she and Yuzurin left for the vending machine to get … Continue reading Building a Yuri Harem~ Ch. 74
Building a Yuri Harem Ch. 73
https://ncode.syosetu.com/n9531ga/73/ Drink Time Before Studying "Now that I think about it, I am in so much trouble!" Those were the words to kick off our lunch break. I can't even say where exactly it came from. We had only just finished a quick meal and sat down at our desks. "You mean....the retests....?" "I haven't … Continue reading Building a Yuri Harem Ch. 73
Building a Yuri Harem~ Ch. 72
https://ncode.syosetu.com/n9531ga/72/ Sorry it's been so long. My new teaching job kept me busy for a long time, and when I got used to it, I decided to start fresh with a new series before getting back into the swing of things. I don't know how regularly I'll be able to update a chapter, but I … Continue reading Building a Yuri Harem~ Ch. 72
Armored Girl Monette Extra 4
https://ncode.syosetu.com/n3986di/61/ Short Story: The Crisis of an Armored Girl with no Sense of Crisis (Part 2) "Monette, so this is where you were." Monette had been sleeping peacefully until a low, deep, yet gentle voice woke her up. Trying to get up while still half-asleep, she let out a drowsy, "Hm?" when she found she … Continue reading Armored Girl Monette Extra 4
Armored Girl Monette Extra 3
https://ncode.syosetu.com/n3986di/60/ Hello, and long time no see! When I finished translating this series several years ago, there was one chapter the author made for a potential continuation. That never took off though, and it's sat there ever since. That was until May when the author deleted that continuation and replaced it with a two-part short … Continue reading Armored Girl Monette Extra 3
Hero Audition Ch. 89
https://ncode.syosetu.com/n5562hc/89/ Hello and welcome to the end! Becoming a teacher has taken up much of the time I used to have for doing this, and I'm unable to translate like I used to. I read this story almost two years ago, and for some reason, it always stayed in the edge of my mind. Eventually, … Continue reading Hero Audition Ch. 89