https://ncode.syosetu.com/n3461cg/60/ It's a Gamble "Fufufufu. I'll take the pot this time." "Hmm, I'm in deep already." "I will give up on getting rich quick." "It's a strange game, but I should have a 1 in six chance of getting it." "Nya! I will bet one as well nya." Ellis was teaching her four companions … Continue reading Harassing Thief Girl Ch. 60
Author: Mr. Robot
I have no idea what I'm doing
Armored Girl Monette Ch. 38
https://ncode.syosetu.com/n3986di/38/ A Cup of Tea Everyone in the royal palace was prostrating on the floor, and I had started to worry about those people working in the kitchen or near the fountain. This was because of the possibility that a chef cooking something may have started a fire when he was forced to lie down … Continue reading Armored Girl Monette Ch. 38
Harassing Thief Girl Ch. 59
For the most part, I've tried to keep the way the author formatted the story the same when I translate. For a large part of it, they end up using one line for each sentence which has been okay so far, but this chapter pushed the boundary a little too far for me. If anyone … Continue reading Harassing Thief Girl Ch. 59
Armored Girl Monette Ch. 37
I wanted to go to bed, but plot was happening. https://ncode.syosetu.com/n3986di/37/ Of Witches and Witches "Please. Please don't do anything terrible to Sister Monette....!!" Emilia ran in, grief deep in her voice, running straight to her fiancée Alexis...not. She actually ran straight to Rodel, her future brother-in-law. He made Emilia stand right next to … Continue reading Armored Girl Monette Ch. 37
Harassing Thief Girl Ch. 58
Sorry this week took so long. Work has been hectic, and it wasn't even that long of a chapter. I'll try to make sure the next one comes out sooner. More plot is coming soon. https://ncode.syosetu.com/n3461cg/58/ Planned for Use The next morning, Ellis and Reeve took Lux, Aiful, and Credia out to the city. … Continue reading Harassing Thief Girl Ch. 58
Armored Girl Monette Ch. 36
Sorry this one took so long. Turns out October is our busy month at work. I'll try to make sure the next one comes out quicker. https://ncode.syosetu.com/n3986di/36/ A Hardship After a Hurdle¹ We leave the inn, borrow a carriage, and we are on our way once again. Today's departure lacked the excitement that yesterday's … Continue reading Armored Girl Monette Ch. 36
Harassing Thief Girl Ch. 57
https://ncode.syosetu.com/n3461cg/57/ New Record For the first time since everything began--with the exception of the Warren Guild Masters Baltis, Theseus, and Flint--men were allowed inside the mansion. The three men of the Lorenburg house: Leopold, Ferdinand, and Hymel were visiting. Along with them was the wife of the family, Lux, who was standing by along … Continue reading Harassing Thief Girl Ch. 57
Armored Girl Monette Ch. 35
https://ncode.syosetu.com/n3986di/35/ The Sound of a Bodyguard Knight Falling (+ Small Bonus) Percival Galette desperately tried to calm himself down. Even now, Monette was still face down asleep on his arm. After embracing his emotions to her, in the end, even the sense of touch and the weight on his arm was enough to make his … Continue reading Armored Girl Monette Ch. 35
Harassing Thief Girl Ch. 56
https://ncode.syosetu.com/n3461cg/56/ An Ant Lion and Queen Bee The next day came quickly. Ellis had finished eating breakfast first before heading off to Master's Hideaway. She had some business with Marilyn. The reason for visiting was to pay the price for the invitation ticket she had handed out to Gray and to find out how … Continue reading Harassing Thief Girl Ch. 56
Armored Girl Monette Ch. 34
https://ncode.syosetu.com/n3986di/34/ The Sound of a Bodyguard Knight Falling A moment after crossing the border, a darkness had spread across Alexis's face, but this did not get by Gina who stuffed a loaf of bread into his mouth. The resulting flailing woke up Concetta who enjoyed eating the stuck out bread. The combination was truly a … Continue reading Armored Girl Monette Ch. 34
Experimental Translations 