https://ncode.syosetu.com/n7178ek/32/   Chapter 5: Solretta Section 2: Dragon Litta After departing from Rifront we were faced with a surprise event, but after that was sorted out several hours passed by without and further incidents. And then right after lunch, just as the sun had started to descend after reaching its crest, we arrived at the … Continue reading Grimoire Master Ch. 29 →

https://ncode.syosetu.com/n7178ek/31/ Chapter 5: Solretta Section 1: Flower Blooming on the Snow This is a tale about the everchanging world Van Delucia. A world of swords and magic, knights and mages, fairies and dragon. Here there are Gods, and there are Demons. Here the mysteries are still mysteries, just waiting for someone to find the truth. … Continue reading Grimoire Master Ch. 28 →

https://ncode.syosetu.com/n7178ek/30/ A quick character sheet for Lapris and a few characters we'll met soon. Personally I love that picture of Lapris. She's cute, but I can feel the smugness in those eyes.   Chapter 5: Solretta Additional Characters Solretta Addition Lapris Age: ??? Height: 10 cm Race: Fairy She likes to talk and loves sweets. … Continue reading Grimoire Master Ch. 27 →

https://ncode.syosetu.com/n7178ek/29/ To avoid any confusion, the end part of this chapter features the narrator from the prologue.   Chapter 4 Section 6: Melting Snow, the Story that Begins to Move The sun rises, illuminating a world of glittering silver. Water drips off the end of each icicle hanging low from every rooftop lining the street. … Continue reading Grimoire Master Ch. 26 →

https://ncode.syosetu.com/n7178ek/28/ I spent almost an hour trying to figure out how to center chapter titles to no avail. So instead I changed how the site looked a little partly because I thought it was a little easier on the eyes and slightly because my site looked so bland compared to other sites like Jingle translations … Continue reading Grimoire Master Ch. 25 →

https://ncode.syosetu.com/n7178ek/27/ It's actually hilarious how more productive I am at translating when at work. On days off like today when I sit down to translate, I might start watching youtube or play video games. At work though I have nothing else to do but sit their and read/translate during our company's slow season.   Chapter … Continue reading Grimoire Master Ch. 24 →

https://ncode.syosetu.com/n7178ek/26/   Chapter 4 Section 3: Adventure's End "For my part, I shall make sure to contact the church after leaving the neighboring village, but are you certain you do not wish to come with us?" Rose-san was talking to Lapris who was still sitting on Quinn-san's shoulder. "I thought you wanted us to bring … Continue reading Grimoire Master Ch. 23 →

https://ncode.syosetu.com/n7178ek/24/   Chapter 4 Section 2: Approaching Farewell Evening. The hot water rose all the way up to my shoulders, and I stretched out my legs as far as they'd go. This stone bathtub is huge, big enough to fit maybe twenty people, but right now it's just me and Rose-san. White, murky hot water … Continue reading Grimoire Master Ch. 22 →

https://ncode.syosetu.com/n7178ek/23/   Chapter 4 Section 1: Waking the Little Heroine When I woke up, the first thing I saw was a ceiling lit by the light of the sun. The world seemed so bright that I had to narrow my eyes. "H-Huh......I, why......." "Good morning Iris-san" I turned my head when a voice suddenly called … Continue reading Grimoire Master Ch. 21 →

https://ncode.syosetu.com/n7178ek/22/ Chapter 3 Section 7: Grimoire Master Iris Calvafon Several people started screaming near the dragon's fallen body. "........." Sometimes when you 'see something unbelievable', people use the expression that it 'stole your breath away'. That expression certainly describes me right at this very moment. "It's alive! It's still alive!" The villagers who had all … Continue reading Grimoire Master Ch. 20 →