http://ncode.syosetu.com/n5260fe/45/
[Rose]: “Oh, Wi-…….”
[Erina]: “William-sama~”
______________________________________
[Rose]: “Hey Luc-……..”
[Erina]: “Lucas-sama~ So this is where you were!”
______________________________________
[Rose]: “Juli-…….”
[Erina]: “Come on Julius-sama!”
______________________________________
[Rose]: “Oh, it’s Prince……..”
[Erina]: “Eric-sama~ Let’s go over here~”
[Rose]: “Haa, what’s with her? That……”
[Sophia]: “Oh my, what’s happened? You look exhausted Rose-chan”
[Rose]: “Well……”
Every time I have an errand to run and need to talk to a guy, Erina-sama jumps in and drags them away before their names can pass my lips. It’s getting really bothersome because I’m always on important business, yet I can never talk to them or pass over the documents I need to give them.
[Sophia]: “So that’s what’s going on? That would explain why the calls from other noble girls have been increasing lately.”
[Rose]: “Eh? Calls?”
[Sophia]: “Yes, that girl is being called out by the other noble girls for constantly ogling other people’s fiancees. After that, my followers and yours have started taking the initiative against her.”
[Rose]: “I don’t remember having any followers…….”
[Sophia]: “It seems there are a number of girls who admire you and have started calling themselves your followers on their own accord.”
[Rose]: “Haa, I don’t want to get involved with her, but things keep becoming troublesome…….”
[Sophia]: “Indeed. However since she’s started sticking to my fiancee Will-sama as well, I can’t keep turning a blind eye for much longer.”
[Rose]: “Why is she so intent on causing trouble…….”
[Lou]: “Oh, there you are.”
Just as a black aura had begun to appear around Sophia and I was holding my head as a migraine came on, Lou’s voice suddenly sounded out from behind me.
[Rose]: “What’s going on Lou? You never come to this cafe.”
[Lou]: “I was looking for you Lia.”
[Rose]: “Me? Did you need something?”
[Lou]: “No, but you calm me.”
Saying that much, Lou took a seat next to me and asked a servant for some tea.
[Rose]: “I take it Erina-sama caught you then?”
[Lou]: “Yes, but I sacrificed Julius and escaped.”
[Sophia]: “Fufu, even Julius-sama cannot stay composed around that girl. The poor lad.”
(Sophia-sama might be saying one thing, but she looks like she’s greatly enjoying herself here.)
[Lou]: “I haven’t been able to talk to Lia. I’m bored.”
[Rose]: “Right, Erina-sama keeps popping up out of nowhere, so we haven’t been able to talk much lately. Do you want to come see Alto again then?”
[Lou]: “Yes! I’ll go.”
With the annoying woman nowhere to be seen, the three of us casually enjoyed ourselves, passing the time with silly conversation.
Experimental Translations 
Thanks for the new chapter!
LikeLike
In most of these kinds of novels, whenever someone is reincarnated as a villain, they basically always turn out good and whenever someone reincarnates as a protag, they either try and dodge it or become a villain.
LikeLiked by 1 person
Actually I think it depends on who the MC is. Usually we see the MC of novels as “good.”
At least that’s how I see it.
LikeLiked by 1 person
“Yes, but I sacrificed Julius and escaped.” AHhahahahaha. Also “…It’s getting really bothersome because I’m always on important business…” I can imagine her taking a calm composed breath and then turning anime pointed white eyed angry and slamming folders down. Actually doing it or thinking it with a composed expression outwards. Can’t wait to see Routh!
LikeLike
I love the new format with character name before the dialog. It makes thing easier to read.
Also, good job Lou 👏
LikeLike