http://ncode.syosetu.com/n9531ga/3/ Episode 3: Class President "Everyone, get into your seats." After receiving an inside look at the real Saki, the door at the front of the classroom slid open, and a beautiful teacher walked over to the podium. So schools for young ladies even have beautiful teachers......I guess I just have to accept it. … Continue reading Building a Yuri Harem~ Ch. 3
http://ncode.syosetu.com/n9531ga/2/ Episode 2: Silver Princess I rested my hand on my seat. Next to me was a fair, flowery maiden. Suddenly our eyes met. Her gorgeous cheeks were as if decorated by cherry blossom petals, and her lips were the same vibrant pink as fresh, plump peaches. A well-featured face with big, almost pinkish … Continue reading Building a Yuri Harem~ Ch. 2
http://ncode.syosetu.com/n9531ga/1/ I thought long and hard about whether I should start a third series. My brain made some good arguments about why I shouldn't do it, so I decided to ignore that stupid thing and did it anyway. The chapters are relatively short, the translations are simple, and each chapter feels like a handful of … Continue reading Building a Yuri Harem~ Ch. 1
https://ncode.syosetu.com/n7178ek/160/ Chapter 15Section 6: Knight Tradition? [Maculis]: "Well well, my oh my!! For you, to remember my name, I am all too honored!" My brain wasn't quite working right after unexpectedly being contacted by a high ranking noble. Umm, since she's higher ranked than me, this is the part where I'm supposed to … Continue reading Grimoire Master Ch. 156
https://ncode.syosetu.com/n2129ei/112/ Borrow Frenzy Race Part 1 Five people from each team gathered together in front of the gate for the next competition with Shirley and Canary taking the lead. Cheers were already beginning to rise up from the spectator seats around the sports field. Shortly before the competition was announced though, Shirley wanted to … Continue reading Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute And Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle Ch. 109
https://ncode.syosetu.com/n7178ek/159/ Chapter 15Section 5: Excuse Me Nine women had gathered inside Litzreich's room. Isn't it a little unreasonable to have this many people gathered here when as it is there is almost no floor space because of the tools and research materials scattered all over the place? Well, Lapris is so small you could … Continue reading Grimoire Master Ch. 155
https://ncode.syosetu.com/n2129ei/111/ Ball-Toss Game "Next up, we have the second year's ball-toss game." Shortly after Shirley had returned to her her seat, a loud voice rang over the field. There is an announcer inside the management tent who is using a magic tool to make their voice audible to anyone anywhere on the sports field. "Now … Continue reading Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute And Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle Ch. 108
https://ncode.syosetu.com/n7178ek/158/ Chapter 15Section 4: Victory, And What Comes Next [Grides]: "Li?" Grides-san had frozen in my arms, repeating that same mysterious word. She finally snapped out of it after I waved a hand in front of her face, but that only lead to her turning a crazed look onto me. [Grides]: "Y-You.......who do you … Continue reading Grimoire Master Ch. 154
https://ncode.syosetu.com/n2129ei/110/ Canary's Plot Revealed The school's sports meet may have come to involve a large number of adventurers, but it was at its heart still an event held for the students. As such, the opening ceremony began as normal with a student procession from the entrance. From the beginning this part of the event, based … Continue reading Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute And Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle Ch. 107
https://ncode.syosetu.com/n7178ek/157/ Chapter 15Section 3: After the Duel...... Grides-san's knees fell to the ground. Her complexion has turned a ghastly pale after using up all her mana, but she's somehow still able to stay conscious. Is this because of her pride as a noble too? [Grides]: "Haa, Haa.......my magic.......why isn't it working......" Grides-san tried to … Continue reading Grimoire Master Ch. 153
Experimental Translations 