https://ncode.syosetu.com/n3461cg/55/ Pi-tan is Pi-tan The Jewelry Box carriage has now hit the halfway point between Wheat Grace and Warren. Claire and Pi-tan are now occupying the residential space with the carpet inside the carriage. Claire is designing a Lorenburg tea retail shop that Reeve had requested at the living room table. Meanwhile Pi-tan was … Continue reading Harassing Thief Girl Ch. 55
Author: Mr. Robot
I have no idea what I'm doing
Armored Girl Monette Ch. 33
The way this works is that AGM is the tougher one to translate, but the chapters are pretty short. HTG is really easy to translate, but the chapters are twice as long. It's a system that works. Then a random AGM chapter comes along that is twice as long as normal, and I feel like … Continue reading Armored Girl Monette Ch. 33
Harassing Thief Girl Ch. 54
A coworker got sick, so I had to work some bonus overnight hours. Do you know what that means? More time where I have nothing else to do! So here's a second release for the night. https://ncode.syosetu.com/n3461cg/54/ Tea and Oyakodon "Wow! It smells so good!" Frau raised an unexpectedly adorable voice when she smelled … Continue reading Harassing Thief Girl Ch. 54
Armored Girl Monette Ch. 32
https://ncode.syosetu.com/n3986di/32/ First Step Homeward The next morning, we quickly ate the breakfast Gina prepared and left the mansion. At the time, my curiosity was piqued slightly because contrary to her gorgeous mansion, the locks she put up were simple things. *Katchin* A small ding sounded with the turned lock. A small and slender silver … Continue reading Armored Girl Monette Ch. 32
Harassing Thief Girl Ch. 53
https://ncode.syosetu.com/n3461cg/53/ It's Dangerous Demon Lord-sama The Demon Lord's castle on a particular day. "Hey, adjutant." "My Demon Lord. Once again, my name is Berudeus." "Oh, sorry. Hey, Berudeus." "What is it My Demon Lord?" "I'm bored." "Until just recently, weren't you having fun with all the girls you gathered." "I got tired." "Okay." "Ask … Continue reading Harassing Thief Girl Ch. 53
Armored Girl Monette Ch. 31
It's taken me awhile to translate this chapter. Not because this chapter was hard in particular. It's just that I kept getting distracted by this Chinese novel I started reading. And as anyone who has ever read a Chinese novel can tell you, those things are really, really long. https://ncode.syosetu.com/n3986di/31/ The Armored Girl's Personal … Continue reading Armored Girl Monette Ch. 31
Harassing Thief Girl Ch. 52
https://ncode.syosetu.com/n3461cg/52/ It's Dangerous Hero-sama The Durkfienance family will be dissolved. The family head and its successor Lake will be taken to Sky Castle. The charges lodged against them are tax evasion, abduction, and espionage due to Acoms's communication with Demon Lord forces. The sentence for collaborating with the Demon Lord will almost certainly be … Continue reading Harassing Thief Girl Ch. 52
Armored Girl Monette Ch. 30
https://ncode.syosetu.com/n3986di/30/ Magical Spring Onsen "Monette, are you aware that there are places where hot water loaded with magic power spring out in this area?" The idea of 'hot water containing magic power' left me a little confused, so when I tilted my helmet to the side, Gina began to explain more while handing me … Continue reading Armored Girl Monette Ch. 30
Harassing Thief Girl Ch. 51
https://ncode.syosetu.com/n3461cg/51/ Go Hero-sama! "Why does the amount of rice sales not match up between the two books?" The tax officer dispatched from the capitol Sky Castle continued to point out the discrepancies between the Durkfienance family books and the records that Warren provided. "It could be due to the gap in time of delivery..." … Continue reading Harassing Thief Girl Ch. 51
Armored Girl Monette Ch. 29
https://ncode.syosetu.com/n3986di/29/ Armored Girl and Senior Witch (?) There was a crevice covered in shadows by the surrounding rocks, and when I looked in, I could see that the road continued on through it. Is there a door back there? Inside the rock face, it almost looked like there were some disproportionate doorways embedded into … Continue reading Armored Girl Monette Ch. 29
Experimental Translations 