https://ncode.syosetu.com/n7178ek/200/ Chapter 17 Section 5: To the Front Stage [Iris]: "E-EH!? Wait, what's with this timing!? Please tell me it's a lie!" Before Rose-san's investiture ceremony began, I greeted Marie-sama, and she said something along these lines to me: [Marie]: "Ah, welcome Iris-chan. There are a few people I would like to introduce you to after … Continue reading Grimoire Master Ch. 196
Author: Mr. Robot
I have no idea what I'm doing
Building a Yuri Harem~ Ch. 69
https://ncode.syosetu.com/n9531ga/69/ Sorry this always takes so long. I can only translate during work, and with a three day weekend inbetween, things can sometimes be prolonged. I promise that my own computer will get fixed soon. Eventually. Episode 69: The Other Side of the Curtain It already feels like us cobbling together a pot of curry … Continue reading Building a Yuri Harem~ Ch. 69
Grimoire Master Ch. 195
https://ncode.syosetu.com/n7178ek/199/ Chapter 17 Section 4: Paladin People.....no, all living things are under the influence of the Goddess's first song, The Hymn to All. This song acted as a curse that greatly reduces our strength. However I already heard from Lapris back in my room at my parents' house that by defeating a violent monster, that commandment would … Continue reading Grimoire Master Ch. 195
Building a Yuri Harem~ Ch. 68
https://ncode.syosetu.com/n9531ga/68/ Episode 68: Hi-Chew Our unfinished leftovers were taken with us for our lunch break. We were more tired than we expected after all that cooking, so we ate our lunch in silence. Saki had to leave early to turn in our report, so it can't be helped. That being said, it isn't like we … Continue reading Building a Yuri Harem~ Ch. 68
Grimoire Master Ch. 194
https://ncode.syosetu.com/n7178ek/198/ Chapter 17 Section 3: Investiture Ceremony Rose-san is being awarded a new rank as a priestess. Technically she has already achieved this new rank, but today is going to serve as the offical ceremony that'll work as a public announcement. When I entered the cathedral, I was quickly brought to an adjacent room near … Continue reading Grimoire Master Ch. 194
Building a Yuri Harem~ Ch. 67
https://ncode.syosetu.com/n9531ga/67/ Episode 67: Let's Eat "Okay, everyone put your hands together" Four people clapped their hands together at my signal. "Itadakimasu" Pick up a spoon and savor each bite. "Woah! Yumm~y! Isn't this perfect?" "Spicy....not" "Is it? Honoka didn't seem too thrilled over sweet curry, and Yuzuriha didn't want anything too spicy. So I chose … Continue reading Building a Yuri Harem~ Ch. 67
Grimoire Master Ch. 193
https://ncode.syosetu.com/n7178ek/197/ Chapter 17 Section 2: Escort In truth, this will be my first time leaving the castle since the battle with Sanz Wanz. The fight had drained my energy.....my myalgia was the main reason I couldn't move, but the King was the one who directly banned me from going out. It was during dinner my … Continue reading Grimoire Master Ch. 193
Building a Yuri Harem~ Ch. 66
https://ncode.syosetu.com/n9531ga/66/ Episode 66: Finito Just like that, we were approaching the break time of our cooking class..... "We're finally to the point when the water is boiling...... It took so long....." "Ignorance of the world can only go so far....." "I'm so tired....." Me, Ranko, and Saki were the relatively lethargic members of our group. … Continue reading Building a Yuri Harem~ Ch. 66
Grimoire Master Ch. 192
https://ncode.syosetu.com/n7178ek/196/ Chapter 17 Section 1: After the Battle, Rumors Abound What do we name that which gives birth Tis steel. Mother of the holy peaks Mills Daetta Pound away the blur from polished steel Change its shape until it can protect us all Then forge your arms and legs to match the steel Pull together … Continue reading Grimoire Master Ch. 192
Building a Yuri Harem~ Ch. 65
https://ncode.syosetu.com/n9531ga/65/ There are a lot of notes at the end of this chapter. It is almost entirely made up of Honoka's puns and broken grammar. I did my best to carry over as many of these puns into English as possible, but there were still a lot left over. Episode 65: Cooking Class And then … Continue reading Building a Yuri Harem~ Ch. 65
Experimental Translations 